Avatar do usuário logado
Usuário

Jorge Farjalla busca o DNA do musical brasileiro. E pode tê-lo encontrado

O encenador levou recentemente ao palco do Teatro Renault sua adaptação de "Ópera do Malandro", a primeira produção brasileira a estrear no local.

Por Humberto Maruchel 26 mar 2026, 14h48 | Atualizado em 14 abr 2026, 14h28
Jorge Farjalla encenou recentemente a montagem de "Ópera do Malandro", no Teatro Renault.
Jorge Farjalla encenou recentemente a montagem de "Ópera do Malandro", no Teatro Renault.  (divulgação/divulgação)
Continua após publicidade
Jorge Farjalla busca o DNA do musical brasileiro. E pode tê-lo encontrado Priorizar nos meus resultados Google

Dizer que o Brasil vive uma era importante de musicais pode soar redundante. Há mais de uma década, o país vive um boom na demanda e na produção desse tipo de linguagem cênica. Desde o início dos anos 2000, diversas montagens clássicas do gênero realizaram longas e disputadas temporadas nas grandes capitais, especialmente em São Paulo e no Rio de Janeiro.

Nos últimos anos, entretanto, artistas da cena têm promovido um movimento — nada silencioso — de voltar o olhar para suas próprias histórias, personagens consagrados e, por que não, musicais que integram o imaginário coletivo e ecoam em grandes canções da MPB.

[abril-veja-tambem]W3siaWQiOjMzNzY0LCJ0aXRsZSI6IiYjeDIwMTg7UXVlbSBtYXRvdSBtZXUgcGFpJiN4MjAxOTs6ICYjeEM5O2RvdWFyZCBMb3VpcyB0cmFuc2Zvcm1hIHN1YSBhdXRvYmlvZ3JhZmlhIGVtIHRlYXRybyJ9LHsiaWQiOjMzMzYyLCJ0aXRsZSI6IkEgY2FkYSBSJCAxIGludmVzdGlkbyBuYSBMZWkgUm91YW5ldCwgUiQgNyw1OSByZXRvcm5hbSAmI3hFMDsgZWNvbm9taWEsIGRpeiBwZXNxdWlzYSJ9LHsiaWQiOjMzNzkyLCJ0aXRsZSI6IjEyMSBhbm9zIGRlIE5pc2UgZGEgU2lsdmVpcmEsIGEgbSYjeEU5O2RpY2EgcXVlIGx1dG91IHBhcmEgaHVtYW5pemFyIGEgcHNpcXVpYXRyaWEgYnJhc2lsZWlyYSJ9XQ==[/abril-veja-tambem]

Um dos criadores que estão na linha de frente desse movimento é o diretor goiano Jorge Farjalla, responsável pelos elogiados “Clara Nunes – A Tal Guerreira”, criado ao lado de Vanessa da Mata, e, mais recentemente, por um dos maiores musicais brasileiros em cartaz: “Ópera do Malandro”, de Chico Buarque, protagonizado por José Loreto. A peça, vale lembrar, foi uma das dramaturgias que enfrentaram diretamente a censura durante a ditadura.

Continua após a publicidade
José Loreto é Max Overseas em
José Loreto é Max Overseas em “Ópera do Malandro” (divulgação/divulgação)

Revisitar esse material é um gesto corajoso. Afinal, mexer em um clássico exige compreender sua essência, suas sutilezas e também identificar lacunas que possam ser atualizadas à luz do presente. Um texto que nasce político precisa, de alguma forma, manter essa força — independentemente do tempo em que é retomado.

Continua após a publicidade

Para Farjalla, no entanto, essa aproximação também carrega uma motivação íntima.

“Eu fiz a Ópera do Malandro pra minha mãe. Porque ela é minha fonte de inspiração. É eterna, não tem como negar isso. Porque ela é artista”, falou o encenador à Bravo!. “O texto é de 1978, foi o ano que eu nasci. E o Rui Guerra com o Chico fizeram o longa em 79. Quando fizeram o filme, lançaram o vinil — duplo, inclusive. E aí ela conheceu a obra a partir disso. ‘Geni e o Zepelim’, pra ela, era o máximo. E minha mãe tem uma particularidade: ela foi mãe solteira na cidade dela. Eu sou do interior de Goiás. Ela era uma mulher muito à frente do tempo dela. O meu ‘eu artista’ é muito do que ela me ensinou desde criança.”

Continua após a publicidade
Valéria Barcellos vive Geni em
Valéria Barcellos vive Geni em “Ópera do Malandro” (divulgação/divulgação)

Nesse ponto do texto, é preciso fazer um mea-culpa: a reportagem furou a entrevista em dois momentos. Quando finalmente ocorreu, a conversa se deu por telefone, na última semana de temporada de “Ópera do Malandro”, no Teatro Renault, em São Paulo.

Continua após a publicidade

Essa, aliás, foi a primeira estreia de um musical brasileiro na casa de espetáculos, que já abrigou o saudoso Teatro Abril. E não se trata do primeiro marco de Farjalla naquele espaço. Sua relação com o teatro é mais próxima do que parece: no ano anterior, ele levou ao palco o musical sobre Clara Nunes, tornando-se a primeira montagem brasileira — e não originária da Broadway — a ocupar aquele endereço. Talvez um sinal de mudança nas prioridades sobre as histórias que passam a ser contadas ali.

Até chegar a esse palco, no entanto, houve uma longa trajetória. Nascido em Catalão, no interior de Goiás, Farjalla saiu de casa aos 16 anos, rumo a Brasília. Era o fim dos anos 1990, um contexto bastante diferente para o teatro, mas igualmente pulsante. Na capital, estudou na escola Dulcina de Moraes. 

Continua após a publicidade

O interesse pelo ofício parecia insaciável. “Eu não saberia fazer outra coisa. Sempre fiz teatro. Desde que me entendo por gente”, conta. De lá, seguiu para Uberlândia, em Minas Gerais, onde estudou Artes Cênicas, consolidando seu percurso tanto na academia quanto na direção.

“Parecia que estava no meu caminho. Mas trabalhei muito pra chegar onde cheguei. Pra chegar no Teatro Renault, por exemplo, eu assisti ao “O Fantasma da Ópera” umas seis vezes. Fiz visita guiada. E eu olhava aquilo e pensava: ‘Será que um dia eu vou pisar nesse palco?’. E, em janeiro de 2025, eu entro ali pra fazer Clara Nunes – A Tal Guerreira.”

Ele recorda que o teatro, antes de se tornar uma espécie de “chancela da Broadway brasileira”, tinha forte ligação com a produção nacional. “Foi nele o berço popular brasileiro. Ele foi, de certa forma, a porta de entrada para os grandes musicais. Com Elis Regina, Milton Nascimento e tantos outros”, afirma o diretor.

Elenco de
Elenco de “Ópera do Malandro”. (divulgação/divulgação)

Mas todo criador sabe que um projeto não nasce de um dia para o outro. Ideias precisam ser cultivadas com antecedência — às vezes por anos, ou até décadas. No caso de Farjalla, a primeira provocação surgiu em 2013. Na época, ele estava no Rio de Janeiro, atuando no que chama de “teatro lado B”. Ou seja: “Sem incentivo, me desdobrando para viabilizar as coisas.” 

“Naquele ano, eu fiz Prata Palomares, do Zé Celso, um trabalho sobre a ditadura militar dos anos 1960. Era numa igreja, com cenário do Zé Dias. E minha mãe foi assistir, porque ela sempre vai. E ela virou pra mim e falou: “Agora você podia fazer Ópera do Malandro pra mim.”E eu: “Ah, não… fazer musical? Pelo amor de Deus, olha pra mim…’”, relembra, aos risos. “Mas enfim… eu penso pela boca. Minha mãe sempre diz isso.”

O projeto, de fato, começou a ganhar forma pouco antes da pandemia, em paralelo ao musical sobre Clara Nunes. “Os dois são irmãos, nasceram juntos em 2019.”

Ambientada na Lapa dos anos 1940, Ópera do Malandro, de Chico Buarque, retrata um submundo em que contrabandistas, cafetões, policiais corruptos e oportunistas disputam poder e sobrevivência em meio a jogos de interesse e traições. No centro da trama está Max Overseas, um malandro carismático envolvido em esquemas ilegais, em confronto com outras figuras igualmente ambíguas, em uma narrativa em que ninguém é completamente inocente.

O texto dialoga diretamente com duas obras fundamentais: “A Ópera do Mendigo ” (1724), de John Gay, e “Ópera dos Três Vinténs” (1928), de Bertolt Brecht. Inspirada nessas duas tradições, a obra articula humor à crítica social (e, claro, música) para expor as contradições morais de uma sociedade marcada pela desigualdade. 

Entre seus momentos mais emblemáticos está a canção “Geni e o Zepelim”, que sintetiza esse olhar ao retratar a hipocrisia coletiva diante de uma personagem marginalizada, aceita apenas quando convém. Na montagem, Geni é interpretada por Valéria Barcellos. 

Momento de “Geni e o Zepelim” em
Momento de “Geni e o Zepelim” em “Ópera do Malandro”. (divulgação/divulgação)

Na obra, não há margem para dúvidas, como ocorreu recentemente na adaptação cinematográfica de Anna Muylaert que foca na história da personagem: Geni é uma mulher trans, interpretada por uma atriz trans. O momento de “Geni e o Zepelim” ganha dimensão catártica, levando o público, em diversas sessões, a interromper o espetáculo com aplausos de pé.

Para Farjalla, a essência da montagem está nessa personagem. “Tem um ponto fundamental: é a primeira vez que uma atriz trans protagoniza essa personagem nessa montagem. Então eu não tenho como não celebrar isso. A Ópera tem muitas camadas — e essa é uma das principais. No fundo, a peça celebra a Geni, o feminino. É quase como se o malandro pedisse licença para as mulheres conduzirem a narrativa.”

O que torna a obra particularmente singular é a ausência de heróis. Todos os personagens estão tentando sobreviver e, para isso, recorrem a estratégias moralmente questionáveis, muitas vezes passando a perna uns nos outros — como se, naquele contexto, não houvesse espaço para uma ética estável.

Ainda assim, é impossível ignorar o carisma do anti-herói Max Overseas: sedutor, cafajeste e profundamente envolvente. Foi uma escolha perspicaz de Jorge Farjalla enxergar esse personagem em José Loreto. O encontro entre os dois aconteceu de forma quase acidental, embora permeado por algumas coincidências curiosas. Diretor e ator, por exemplo, descobriram que fazem aniversário no mesmo dia: 27 de maio.

Para o projeto inicial da adaptação da peça, Farjalla já havia acertado com outro ator — cujo nome prefere não revelar — e o acordo se manteve até pouco antes do início da produção. O intérprete, no entanto, desistiu. “Quando a gente estava prestes a começar, ele recusou. Eu fiquei de cama. No dia seguinte, o [José] Loreto chega em São Paulo e me liga: ‘E aí, tem alguma coisa pra mim? Tô a fim de fazer um musical.’ E falei: ‘Tenho. Ópera do Malandro.’”

Ao longo das conversas, o diretor descobriu que Loreto já havia encenado a obra durante sua formação na CAL (Casa das Artes de Laranjeiras). “Então ele já tinha esse lugar do Max, que dialoga com o Max Overseas e o Max Navalha na nossa montagem. Tudo foi muito fluido.”

José Loreto e Carol Costa em
José Loreto e Carol Costa em “Ópera do Malandro”. (divulgação/divulgação)

Além do ator, amplamente conhecido por seus trabalhos na teledramaturgia, o musical reúne um elenco de peso, com nomes como Amaury Lorenzo, Carol Costa, Totia Meireles, Ernani Moraes e Andrezza Massei.

Há, no entanto, um elemento que se destaca na adaptação. Farjalla encontra brechas para traduzir aspectos ligados a pilares da sociedade, como a fé, mas não de maneira convencional. Em “Ópera”, ele incorpora à cena elementos e rituais da umbanda. O próprio protagonista passa a evocar uma das entidades mais populares dessa tradição, Zé Pilintra, conhecido como o “rei da malandragem” e protetor dos marginalizados.

A escolha de trazer referências religiosas já estava presente em “Clara Nunes – A Tal Guerreira”, embora ali o eixo estivesse no candomblé, religião à qual a cantora foi devota.

“Sou da umbanda, tenho meu pai de santo, que além de tudo é um grande pesquisador da cultura afro-brasileira. Tudo é feito com muito cuidado. Não só comigo, mas com o elenco, com a equipe inteira. A gente celebra e pede licença. Eu, por exemplo, defumo o teatro. Faço isso desde os 16 anos. Peço proteção, levo meus santos para o palco. Nada é colocado ali de forma aleatória. Tudo tem lugar, respeito, ponderação.”

Mas, por pouco, essas referências não chegaram ao palco. “Você acredita que no projeto do Clara Nunes houve patrocinador que perguntou: ‘Dá pra tirar o candomblé?’”, revela o diretor. Já na nova montagem, ele afirma não ter enfrentado esse tipo de questionamento. “Não dá pra não falar desses temas. A Petrobras (atual apoiadora) não foi uma mera patrocinadora, ela permitiu que a gente falasse sobre cultura popular brasileira com profundidade.”

Elenco de
José Loreto e elenco em “Ópera do Malandro” (divulgação/divulgação)

Ao fim da temporada, ainda não há um caminho definido para a retomada do espetáculo — nem onde, nem quando ele será apresentado novamente. Ainda assim, a expectativa é de que isso aconteça em breve.

Enquanto isso, Farjalla se dedica aos próximos projetos, já revelados à Bravo!: os musicais Portela e Bete Balanço. O diretor também colhe os frutos de seu trabalho mais recente e reflete sobre o momento em que a obra surge em sua trajetória: “Acho que é uma consagração mesmo. Tenho certeza disso: do meu nome, da força da minha encenação, da minha proposta como encenador, de sair do lugar comum, do convencional”, ele conclui.

 

 

Publicidade
TAGS: