“O Segredo de Brokeback Mountain” ganha adaptação teatral em SP
O espetáculo estreia no dia 14 de janeiro, no Teatro Itália, marcando a chegada ao país da segunda montagem oficial do espetáculo no mundo
Uma das obras-primas do cinema queer “O Segredo de Brokeback Mountain” ganhou uma adaptação teatral que agora chega a São Paulo. O espetáculo homônimo estreia no dia 14 de janeiro, no Teatro Itália, marcando a chegada ao país da segunda montagem oficial do espetáculo no mundo. A temporada segue até 26 de março, com apresentações às quartas e quintas-feiras, às 20h, no centro da capital paulista.
Baseada no conto de Annie Proulx, a peça adapta para o palco a história que ganhou projeção mundial com o filme dirigido por Ang Lee, lançado em 2005 e vencedor de três Oscars, incluindo Melhor Direção. Estrelado por Heath Ledger e Jake Gyllenhaal, o longa se tornou um marco do cinema contemporâneo ao retratar, com delicadeza e rigor dramático, o amor entre dois cowboys em um contexto marcado pela repressão, pelo silêncio e pelo preconceito. Além do reconhecimento da crítica, o filme teve impacto nos debates sobre masculinidade, afetividade e representação LGBTQIA+.
A versão teatral estreou em Londres, em 2023, no Soho Place Theatre, com Mike Faist e Lucas Hedges nos papéis principais. Escrita por Ashley Robinson, com direção de Jonathan Butterell e trilha sonora original de Dan Gillespie Sells, interpretada ao vivo, a montagem foi amplamente elogiada pela crítica britânica e recebeu indicações e prêmios em eventos como o WhatsOnStage Awards e o Evening Standard Theatre Awards.
No Brasil, o espetáculo é dirigido por Moacyr Góes e protagonizado por Marcéu Pierrotti e Júlio Oliveira. A tradução é assinada por Miguel Góes. Antes de chegar a São Paulo, a peça cumpriu temporada no Rio de Janeiro, em 2024.
Ambientada nos Estados Unidos dos anos 1960, a trama acompanha Jack Twist e Ennis del Mar, dois jovens contratados para cuidar de ovelhas em uma região isolada. A convivência em condições duras de trabalho dá origem a um vínculo profundo, que se transforma em um romance atravessado por conflitos. Separados pelas convenções sociais e pelos limites impostos pela época, os dois passam a vida tentando lidar com aquilo que viveram e perderam.